1
00:05:51,440 --> 00:05:55,160
Je jure que j'exterminerai le
descendant du chevalier au masque d'argent.

2
00:13:09,090 --> 00:13:10,490
Non,

3
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
non.

4
00:13:44,680 --> 00:13:48,200
Quand ma mère est morte, mon père et moi
est venu sur ce continent.

5
00:13:49,500 --> 00:13:54,380
Un jour, il m'a dit que s'il vivait avec
moi, je tomberais sur plus sérieux

6
00:13:54,380 --> 00:13:55,440
dangers que la mort elle-même.

7
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Je ne comprends pas.

8
00:13:59,460 --> 00:14:01,120
Et c'est pourquoi je me sens triste.

9
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
Sylvie !

10
00:14:07,760 --> 00:14:09,460
Tu m'as fait peur, Aurore.

11
00:14:10,780 --> 00:14:12,860
Il est temps de se reposer, Sylvia.

12
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
Bonnes nuits, Eduardo.

13
00:14:15,920 --> 00:14:17,260
Bonnes nuits.

14
00:14:41,780 --> 00:14:43,400
Hasta mañana, amiga.

15
00:14:43,930 --> 00:14:44,930
Au revoir, Eduardo.

16
00:17:53,800 --> 00:17:54,719
C'est incroyable.

17
00:17:54,720 --> 00:17:55,940
Cela ressemble à une œuvre démoniaque.

18
00:17:56,140 --> 00:17:57,300
Est-ce que ça t'a fait mal, Don Luis ?

19
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
Non, Santo.

20
00:17:59,200 --> 00:18:02,060
Grâce à toi, je me suis sauvé de
quelque chose de pire que la mort.

21
00:18:02,580 --> 00:18:05,120
Nous devons parler, Santo. Mais pas ici.

22
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Allons chez moi.

23
00:18:06,780 --> 00:18:08,600
Un grand danger nous menace.

24
00:18:52,330 --> 00:18:53,330
Asseyez-vous, Saint.

25
00:18:59,010 --> 00:19:00,750
Je suis un homme de science.

26
00:19:01,610 --> 00:19:03,910
Toute ma vie je l'ai consacré à
étudier.

27
00:19:04,810 --> 00:19:09,790
Je suis né sur un autre continent, dans un
région célèbre pour ses légendes sur

28
00:19:09,790 --> 00:19:10,870
monstres et vampires.

29
00:19:11,590 --> 00:19:16,610
Mais toi, qui viens d'être témoin de quoi
c'est arrivé ce soir, je ne peux pas le mettre dedans

30
00:19:17,100 --> 00:19:21,200
Il n'est pas nécessaire de traiter
convainquez-moi, Don Luis. j'ai déjà eu

31
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
ce genre d'êtres.

32
00:19:22,380 --> 00:19:26,900
Mais le danger que nous devrons
affronter ensemble maintenant, c'est bien plus

33
00:19:26,940 --> 00:19:30,560
Saint. Ce que je ne vois pas, c'est quelle relation
nous avons toi et moi avec des semblables

34
00:19:36,120 --> 00:19:40,980
Dans ces vieux parchemins hérités de
mes ancêtres ont toutes les données

35
00:19:40,980 --> 00:19:43,080
sur une histoire ancienne et incroyable.

36
00:19:44,480 --> 00:19:45,820
Je dois lui dire.

37
00:19:47,500 --> 00:19:50,220
Je suis le descendant d'une femme qui
Rébecca a appelé.

38
00:19:50,660 --> 00:19:55,520
Et toi, le dernier descendant du
chevalier masqué d'argent, son

39
00:19:55,520 --> 00:19:56,520
ancêtre

40
00:19:56,940 --> 00:20:02,520
Il y a beaucoup d'années qu'au Mexique, je connais
donc comme la Nouvelle Espagne, Tuvieron

41
00:20:02,520 --> 00:20:04,580
lugar ciertos acontecimientos...

42
00:20:37,100 --> 00:20:38,520
Votre Excellence, vous êtes la bienvenue.

43
00:21:48,950 --> 00:21:55,690
L'argent et le pouvoir, Baron, ne sont pas les
seule source de

44
00:21:55,690 --> 00:21:58,070
le bonheur, mais le véritable amour.

45
00:21:58,920 --> 00:22:02,780
Et nous aspirons seulement au bonheur de
Rebecca, notre fille.

46
00:22:03,020 --> 00:22:05,480
Je te donnerai le bonheur de Rebecca
en l'épousant.

47
00:22:05,940 --> 00:22:08,120
C'est notre fille qui doit décider.

48
00:22:19,940 --> 00:22:21,480
Encore vous, Baron ?

49
00:22:21,720 --> 00:22:27,340
Tu n'arrêteras pas de me poursuivre ? Le Baron
est venu de loin pour demander votre

50
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
encore la main.

51
00:22:28,760 --> 00:22:29,840
Je ne l'épouserai jamais.

52
00:22:30,240 --> 00:22:31,740
Est-ce votre dernier mot ?

53
00:22:32,680 --> 00:22:34,820
Le dernier. Vous l'avez déjà entendu,
Baron.

54
00:22:35,620 --> 00:22:37,760
Vous paierez tous pour cette offense.

55
00:22:38,220 --> 00:22:40,600
Et je fais partie de ceux qui punissent le
ultrages sans pitié.

56
00:22:44,120 --> 00:22:50,120
Les parents de Rebecca, mes ancêtres,
alarmé par les menaces du baron Brácola,

57
00:22:50,200 --> 00:22:52,680
recherché la protection de ton ancêtre,

58
00:22:53,440 --> 00:22:55,540
le chevalier masqué d'argent.

59
00:22:56,000 --> 00:23:00,820
dont la vie, comme celle de toi, Saint, a été
consacré au service des sans défense

60
00:23:00,820 --> 00:23:04,560
et les nécessiteux, au bien et à la justice.

61
00:23:07,760 --> 00:23:12,440
Le conseil populaire assure que le Baron
Bracola a un pacte avec le diable.

62
00:23:12,740 --> 00:23:17,740
Mais vérité ou mensonge, je te protégerai
contre votre conception, et elle est précise,

63
00:23:17,740 --> 00:23:18,940
le prix de ma propre vie.

64
00:23:19,300 --> 00:23:21,620
Nous vous remercierons éternellement, monsieur.

65
00:23:25,040 --> 00:23:26,660
Permettez-moi de vous accompagner.

66
00:23:39,420 --> 00:23:42,100
A partir de maintenant, nous pouvons être sereins.

67
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
Si Dieu le veut.

68
00:23:44,440 --> 00:23:48,460
Et cet homme est riche et puissant, et
a des liens avec le diable.

69
00:23:48,680 --> 00:23:53,460
Le chevalier masqué d'argent a le
courage et force d'un homme supérieur.

70
00:23:54,060 --> 00:23:57,720
Je ne voudrais pas que tu tombes sur
risque de danger à cause de moi.

71
00:23:58,420 --> 00:24:03,720
Je n'ai pas peur du danger. je suis habitué à
face à eux, si avec cela je soulage le

72
00:24:03,720 --> 00:24:06,380
douleur de ceux qui souffrent, ou de ceux
qui ont besoin de protection.

73
00:24:06,980 --> 00:24:11,920
Que la noblesse soit en toi, pas seulement en
tes chaînes, mais une noble souffrance

74
00:24:11,920 --> 00:24:13,500
qui vient du cœur.

75
00:24:13,900 --> 00:24:16,800
Les chaînes forcent, mais une femme
commandes.

76
00:24:17,140 --> 00:24:21,720
Or l’honneur, quand il est bien né, est
entendu dans les moindres détails.

77
00:24:22,320 --> 00:24:24,380
Et j'en ai jeté de bonnes preuves.

78
00:24:34,640 --> 00:24:36,820
Comment puis-je vous remercier pour votre gentillesse,
monsieur ?

79
00:24:37,280 --> 00:24:40,160
Votre amitié est une récompense suffisante pour moi.

80
00:24:40,880 --> 00:24:44,200
Jusqu'à la fin de mes jours, je porterai
ton souvenir gravé dans mon coeur.

81
00:26:01,070 --> 00:26:02,550
Et que puis-je vous servir, monsieur ?

82
00:26:03,350 --> 00:26:04,970
Un pot de vin du meilleur.

83
00:26:05,790 --> 00:26:08,570
Dépêchez-vous, je paie bien les services qu'ils rendent
moi.

84
00:26:09,710 --> 00:26:11,110
Un service ?

85
00:26:12,050 --> 00:26:13,870
Peu importe de quelle classe il s'agit.

86
00:26:15,150 --> 00:26:16,510
Et tu ne seras pas dangereux ?

87
00:26:17,410 --> 00:26:19,650
J'ai dit que je payais bien tout type de
service.

88
00:26:20,910 --> 00:26:24,710
Alors ne penses-tu pas que plus tard nous le ferons
avez-vous une bouteille du meilleur?

89
00:26:25,450 --> 00:26:26,690
Dans vuestro aposento?

90
00:26:26,930 --> 00:26:32,770
Tu es Linda et moi, tu es ravie. Este oro sera
tuyo. Dans ce cas, bien que je puisse correr le

91
00:26:32,770 --> 00:26:34,170
riesgo. Je n’ai pas failli.

92
00:26:36,010 --> 00:26:41,170
L'entreprise est extrêmement dangereuse,
Excellence. Le courage et l'audace de

93
00:26:41,170 --> 00:26:44,630
le chevalier masqué d'argent est
célèbre en Nouvelle-Espagne.

94
00:26:44,970 --> 00:26:46,790
Doublez celui qui parvient à le battre.

95
00:26:47,790 --> 00:26:50,510
Demain à minuit je serai présent à
l'endroit indiqué.

96
00:26:50,730 --> 00:26:52,330
Nous ne manquerons pas, Excellence.

97
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
Mangez plus près.

98
00:27:16,040 --> 00:27:20,420
Tu me regardes de telle façon que...
que j'ai l'impression... Approche-toi, je dis

99
00:27:20,420 --> 00:27:21,379
vous.

100
00:27:21,380 --> 00:27:22,540
Logan, prends ça.

101
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
C'est exact.

102
00:27:30,320 --> 00:27:31,380
C'est vrai, imbécile.

103
00:29:33,240 --> 00:29:34,460
Je suis le lâche !

104
00:29:36,960 --> 00:29:43,820
Je meurs. Je reviendrai de la tombe pour

105
00:29:43,820 --> 00:29:46,260
venger vous et vos ennemis.

106
00:29:50,700 --> 00:29:52,560
Et Rebecca sera l'instrument de mon
vengeance.

107
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Merci.

108
00:32:03,310 --> 00:32:07,730
Un vampire humain utilise son pouvoir hypnotique
pour séduire ses victimes.

109
00:32:08,050 --> 00:32:13,190
Quand il suce leur sang et provoque
eux une sensation indescriptible,

110
00:32:13,190 --> 00:32:19,150
la victime commence à rester à la merci
du monstre.

111
00:32:19,830 --> 00:32:24,850
Finalement, il meurt d'épuisement et plus tard
ressuscite transformé en vampire,

112
00:32:25,070 --> 00:32:29,110
servant d'outil à son séducteur pour
attirer de nouvelles victimes.

113
00:32:29,950 --> 00:32:33,790
Brácula, à partir de ce moment, todas las
des nuits.

114
00:33:39,980 --> 00:33:41,860
Je ne peux pas expliquer l’origine.

115
00:33:43,080 --> 00:33:45,420
Je sais seulement qu'il souffre d'une anémie mortelle.

116
00:33:49,460 --> 00:33:52,120
Il faut prévenir le chevalier masqué
d'argent.

117
00:33:57,900 --> 00:34:04,640
Je suis sûr que ce qui arrive
Notre fille est l'œuvre de l'homme Brácola.

118
00:34:05,240 --> 00:34:08,260
Impossible. L'homme doit être
mort.

119
00:34:28,520 --> 00:34:31,780
Je vais te raconter à tout prix le mystère
de la maladie de Rebecca.

120
00:38:04,030 --> 00:38:06,630
Maître, à la fin nous serons toujours
ensemble.

121
00:44:31,290 --> 00:44:37,750
Peu de temps après, mon ancêtre Rebecca a servi
comme un outil pour le monstre pour essayer d'obtenir

122
00:44:37,750 --> 00:44:40,910
vengeance sur le chevalier au masque d'argent,
votre ancêtre.

123
00:45:01,580 --> 00:45:03,720
Vous devez vous débarrasser de cette malédiction.

124
00:45:04,240 --> 00:45:06,540
Elle abandonne le mâle Brácola.

125
00:45:06,920 --> 00:45:10,480
C'est un monstre. Et il est encore temps pour
ton âme repose.

126
00:45:11,240 --> 00:45:12,480
Il faut croire en Dieu.

127
00:45:13,200 --> 00:45:14,620
Oui, en Dieu.

128
00:45:20,880 --> 00:45:24,100
N'importe qui croirait ce que tu m'as dit
compter est fou.

129
00:45:24,620 --> 00:45:27,160
Cela semble inconcevable, mais c'est vrai.

130
00:45:27,880 --> 00:45:29,560
Et c'est pour ça que je l'ai cherché, saint.

131
00:45:30,380 --> 00:45:33,640
Pour être près de toi, j'ai le
poste de garde dans le sable.

132
00:45:34,540 --> 00:45:39,280
En attendant l'attaque que nous venons d'avoir
souffrir. Et pourquoi vis-tu seul,

133
00:45:39,280 --> 00:45:43,460
de ta fille ? Si je vivais avec elle, je le ferais
Que pourrait-il arriver à Rebeca ?

134
00:45:44,120 --> 00:45:48,880
Le mâle Brácola a pu nous localiser
toi et moi parce que nous sommes des descendants

135
00:45:48,880 --> 00:45:53,180
directement de ceux qui il y a de nombreuses années
les considérait comme ses ennemis mortels.

136
00:45:53,580 --> 00:45:57,340
Les parents de Rebecca et le chevalier
argent masqué

137
00:45:57,720 --> 00:45:58,880
En tout cas...

138
00:45:59,400 --> 00:46:04,340
Si toi et moi tombons sous le pouvoir de
Dracula, ta vengeance sera consommée,

139
00:46:04,880 --> 00:46:06,320
Mais ma fille sera sauvée.

140
00:46:07,580 --> 00:46:11,880
Le mal de Dracula est si grand que
ce n'est qu'en le détruisant que nous pouvons être sûrs

141
00:46:11,880 --> 00:46:13,520
Sylvia et nous avons été sauvés.

142
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
Je suis d'accord.

143
00:46:15,200 --> 00:46:17,400
Et tu es le seul à pouvoir le faire,
Saint.

144
00:46:17,800 --> 00:46:23,560
Oui. Tout ce que disent ces parchemins
est comme Don Ernesto, frère de Don

145
00:46:23,560 --> 00:46:27,220
Fernando, qui s'était spécialisé dans le
étude de l'occultisme.

146
00:46:27,680 --> 00:46:32,540
Il ordonna au chevalier masqué de
de l'argent pour parvenir à la destruction de

147
00:46:32,540 --> 00:46:38,920
et Rébecca. La seule façon de détruire
un vampire humain enterre un

148
00:46:38,920 --> 00:46:40,720
pieu en bois au coeur.

149
00:46:42,000 --> 00:46:47,380
Mais n'oublie pas que ces foutus
Les créatures possèdent des pouvoirs sataniques.

150
00:46:47,600 --> 00:46:53,280
Ils peuvent prendre la forme d'autres êtres et
jusqu'à ce que ce soit fait

151
00:46:53,280 --> 00:46:54,980
immatériel.

152
00:46:55,790 --> 00:46:59,050
Même si le danger est très grand, ils doivent
être anéanti.

153
00:46:59,610 --> 00:47:04,930
Les vampires ont besoin de sang humain
pour survivre. Et c'est pourquoi ils sont un

154
00:47:04,930 --> 00:47:06,070
fléau de l'humanité.

155
00:47:06,410 --> 00:47:08,950
Il y a aussi une autre raison pieuse.

156
00:47:10,510 --> 00:47:15,250
En tuant un vampire humain, vous sauvez votre vie.
âme et est libéré de la malédiction

157
00:47:15,250 --> 00:47:19,970
satanique. Mais j'ai aussi entendu dire que
quand le partenaire est tué

158
00:47:19,970 --> 00:47:24,930
vampire, celui-là doit beaucoup dormir
années le rêve de la mort pour pouvoir

159
00:47:24,930 --> 00:47:25,930
revenir.

160
00:47:42,770 --> 00:47:45,990
Le symbole de Jésus-Christ, notre Dieu.

161
00:47:47,530 --> 00:47:48,630
Monsieur, monsieur.

162
00:47:49,470 --> 00:47:51,090
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?

163
00:47:52,030 --> 00:47:54,430
Ils trouvèrent un autre paysan mort.

164
00:47:55,240 --> 00:47:56,760
Près du château abandonné.

165
00:47:57,980 --> 00:47:58,980
Allons-y!

166
00:48:03,120 --> 00:48:05,140
Pensez-vous que c'est l'œuvre du même
homme ?

167
00:48:06,080 --> 00:48:07,080
Sans aucun doute.

168
00:48:46,990 --> 00:48:51,410
Le chevalier au masque d'argent, malgré
de toutes ses forces, il ne pourra jamais violer

169
00:48:51,410 --> 00:48:52,830
nos tombes, ma bien-aimée.

170
00:48:53,090 --> 00:48:54,890
Ne le permettez pas, professeur.

171
00:48:55,650 --> 00:49:01,190
Il ne se passera rien. Mes pouvoirs l'écraseront.
Et ce chevalier d'argent sera détruit

172
00:49:01,190 --> 00:49:02,190
pour toujours.

173
00:51:57,130 --> 00:51:59,450
Il y a aussi une autre raison, Fiodor.

174
00:52:00,230 --> 00:52:06,070
Tuer un vampire humain sauve son âme
et libère-le de la malédiction de Satan.

175
00:52:06,550 --> 00:52:12,990
La seule façon de détruire ces sinistres
êtres, c'est en enterrant un enjeu dans leur

176
00:52:12,990 --> 00:52:13,990
coeur.

177
00:53:06,540 --> 00:53:07,540
Merci.

178
00:54:01,130 --> 00:54:02,670
Bracola n'a pas pu la localiser.

179
00:54:05,630 --> 00:54:09,250
Vous ne connaissez pas les pouvoirs de ceux-là
des êtres diaboliques.

180
00:54:09,650 --> 00:54:12,050
Bracola pourrait localiser votre fille et
vous.

181
00:54:12,530 --> 00:54:13,870
Je ne me ferais pas confiance.

182
00:54:27,630 --> 00:54:28,630
Bonne nuit,

183
00:54:29,310 --> 00:54:31,250
Saint. Et merci pour votre aide.

184
00:55:18,480 --> 00:55:20,640
Indícame dónde a escondido a tu hija.

185
00:55:22,140 --> 00:55:24,760
Tus antepasados ​​m'arrebataron a Rebeca.

186
00:55:25,240 --> 00:55:27,080
Mais Silvia de sa chérie.

187
00:55:27,660 --> 00:55:32,240
Será mi hija un instrumento para la
encarga de ti.

188
00:55:32,880 --> 00:55:34,680
Diré más caro de plata.

189
00:55:57,360 --> 00:55:58,980
Vous en êtes l'occupant.

190
00:57:35,780 --> 00:57:36,780
Elvia!

191
00:57:38,460 --> 00:57:40,400
Don Luis, s'il vous plait !

192
00:57:40,920 --> 00:57:42,660
Non! Non!

193
00:58:06,490 --> 00:58:07,770
Il faut une transfusion de sang.

194
00:58:08,690 --> 00:58:10,510
Usted, Aurora, appelle par téléphone à
Edouard.

195
00:58:10,970 --> 00:58:11,970
Non, je tarde.

196
00:58:12,250 --> 00:58:13,250
Hija.

197
00:58:13,730 --> 00:58:14,730
Hijita.

198
00:59:19,690 --> 00:59:20,488
C'est tout.

199
00:59:20,490 --> 00:59:21,630
Pour l'instant, vous êtes sauvé.

200
00:59:22,930 --> 00:59:24,070
Merci, mon Dieu.

201
00:59:25,270 --> 00:59:27,310
Avec cela, vous et Sylvia serez en sécurité.

202
00:59:28,010 --> 00:59:31,870
Mais il est essentiel que vous ne le fassiez pas
séparé d'elle, même pas pour un

203
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
Oui, monsieur.

204
00:59:33,410 --> 00:59:35,930
Mais tout cela ne peut pas être la réalité.

205
00:59:36,390 --> 00:59:40,330
Il y a dans ces mystères beaucoup de choses
cela semble absurde, mais ce n’est pas le cas.

206
00:59:41,470 --> 00:59:42,470
Suivez-moi, Don Luis.

207
00:59:58,640 --> 01:00:02,800
Si Sylvia subit une autre attaque de
ce monstre, il finira comme Rebecca.

208
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Ensuite, nous vous suivrons, vous et moi.

209
01:00:06,760 --> 01:00:10,480
Mais, M. Lewis, comment est-il possible que
tu n'as jamais trouvé d'indice ?

210
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Tu as raison.

211
01:00:12,360 --> 01:00:16,940
Mais j'ai tellement de temps pour vivre dehors
cette maison, que j'oublie presque

212
01:00:16,940 --> 01:00:18,720
quelque chose que j'ai caché ici.

213
01:00:19,680 --> 01:00:21,460
Qu'est-ce que c'est? Où est-il?

214
01:00:22,100 --> 01:00:23,960
N'oubliez pas, s'il vous plaît, que cela peut être la clé.

215
01:00:24,680 --> 01:00:25,680
M. Fernando.

216
01:00:26,140 --> 01:00:31,360
Mon antepasado a été écrit sur un pergamino
comment rencontrer l'escondite du vampire

217
01:00:31,360 --> 01:00:36,080
détruire. Et où est-ce que tu es pergamino ?
Je l'ai occulté avec soin dans un

218
01:00:36,080 --> 01:00:41,040
endroit où il n'oserait pas entrer
Wow, je ne l'ai pas trouvé.

219
01:00:43,200 --> 01:00:49,820
Je n'ai que cette carte que Don Fernando
il a lui-même dessiné et que je n'ai pas réalisé

220
01:00:49,820 --> 01:00:50,820
déchiffrer

221
01:00:51,640 --> 01:00:55,600
Je n'ai jamais pu le comprendre et il y avait presque
oublié son existence.

222
01:00:56,750 --> 01:00:57,890
Je vais l'étudier en profondeur.

223
01:00:58,510 --> 01:01:01,830
Après le combat que je tiendrai ce soir
pour le championnat du monde, je vais

224
01:01:01,830 --> 01:01:03,330
consacrez tout votre temps à cette question.

225
01:01:04,130 --> 01:01:08,610
Nous n'avons plus aucune indication sur
La cachette de Brácula que celle-ci. Et

226
01:01:08,610 --> 01:01:09,609
notre tragédie.

227
01:01:09,610 --> 01:01:14,270
Comment localiser un tel endroit après tant d'années
des années ont passé ?

228
01:01:14,690 --> 01:01:17,730
Peut-être que cette carte nous donnera la clé de
trouvez cette cachette.

229
01:01:18,010 --> 01:01:19,090
J'irai avec toi.

230
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Non, Don Luis.

231
01:01:20,990 --> 01:01:23,970
Silvia, votre fille, a besoin de vos soins
et votre surveillance.

232
01:01:25,100 --> 01:01:30,120
Et si tu es là, tu vas découvrir quelque chose,
immédiatement m'a communiqué con usted.

233
01:01:30,280 --> 01:01:32,400
Hasta Luego. Je l'accompagne tanto.

234
01:03:25,520 --> 01:03:26,740
et qu'il avait un distinct...

235
01:06:57,930 --> 01:07:00,410
Cette échelle atteint la lumière qui
détruit le mal.

236
01:07:02,790 --> 01:07:04,790
Que s'est-il passé hier soir, Aurora ?

237
01:07:05,790 --> 01:07:08,670
Je te l'ai déjà dit, tu t'es évanoui.

238
01:07:09,010 --> 01:07:11,530
Votre tension artérielle est un peu basse,
c'est tout.

239
01:07:13,010 --> 01:07:17,330
Je sens que papa, Eduardo et toi êtes
me tromper.

240
01:07:19,330 --> 01:07:24,090
C'est peut-être quelque chose lié au
danger dont papa m'a parlé tant de fois.

241
01:07:25,480 --> 01:07:27,920
Rappelez-vous ce que le médecin a dit. Il est temps
pour que tu te reposes.

242
01:07:30,880 --> 01:07:35,660
La seule chose dont je me souviens... ...c'est le
sentiment d'avoir fait un cauchemar.

243
01:07:37,580 --> 01:07:43,080
Mieux dit... ...tout ce dont je me souviens
est...

244
01:07:43,080 --> 01:07:45,960
...un horrible cauchemar.

245
01:07:49,340 --> 01:07:53,780
Et aussi... ...ces marques sur le cou,
Aurore.

246
01:07:54,440 --> 01:07:55,620
Allez, va dormir.

247
01:07:55,940 --> 01:07:57,060
Aller dormir.

248
01:07:57,460 --> 01:07:58,920
Et oublie ce qui s'est passé.

249
01:12:49,640 --> 01:12:50,920
Ocultez de Pergamino.

250
01:12:51,760 --> 01:12:54,800
Donde no pueda être rencontré por el
Barón Bracola.

251
01:13:48,010 --> 01:13:49,930
Le seul

252
01:13:49,930 --> 01:13:56,610
moyen de détruire

253
01:13:56,610 --> 01:14:01,850
ces êtres sinistres, c'est en enterrant un
un enjeu dans leur cœur.

254
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
Sortir!

255
01:20:10,920 --> 01:20:11,920
Je pense que oui.